Telehealth startup Cerebral Inc. told staffers it is cutting jobs and restructuring its operations in moves that will affect about 20% of its employees, shrinking the company to match patient demand and